Can I get a Maine real estate license if I don't work for a broker?

No, you are required to work under the supervision of a Maine licensed broker. Part of your sales agent license application asks about your affiliating agency and needs the authorization of your broker.