Can I get a MT real estate license if I don't work for a broker?

No. Your real estate salesperson application requires verification from a Montana licensed and supervision-endorsed broker.