Can I schedule the NM exam without taking the pre-license course?

No. You have to turn in your three course completion certificates with the examination registration form. PSI will then approve your exam eligibility, and you'll be able to schedule the exam after that.