I failed one portion of the OK exam. Do I have to retake both sections

Yes, you will have to retake both sections. Oklahoma does not give the option to take just the failed section.