Will my school notify the NDRE that I have completed my education?

No, it is your responsibility to submit your pre-license course completion certificate as part of your licensing application. The school will not send your completion to the Nevada Division of Real Estate.