Can I take my NM State Exam if I don't have an employing broker?

Yes, you don't need to have been hired by a brokerage or a qualifying broker to take the state licensing exam.