Do I need to bring a calculator for the NM State Exam?

You don't need to, but you can. Only non-programmable calculators that are silent, battery-operated, do not have paper tape printing capabilities, and do not have a keyboard containing the alphabet will be allowed in the examination site.